Skip to main content
Tag

francophone

L’Université de Hué au cœur de la promotion du français

By Actualités, CREFAPNo Comments

Au cours de l’année universitaire 2025, le Département de français et de russe de l’Université de Hué s’est distingué par une série de quatre activités majeures visant à renforcer l’attractivité de l’enseignement du français et à dynamiser la francophonie au niveau local et régional. Menées avec le soutien du Centre régional francophone d’Asie-Pacifique (CREFAP/DEAF/OIF), ces initiatives illustrent l’engagement constant de l’établissement en faveur d’une francophonie vivante, innovante et ouverte sur la société.

Le premier temps fort a été la Journée portes ouvertes en français, organisée le 16 mars 2025 à l’École supérieure de langues étrangères et d’études internationales. Réunissant près de 250 participants — étudiants universitaires, élèves du primaire et du secondaire, enseignants et membres de la communauté locale —, cet événement a permis de valoriser l’apprentissage du français, de renforcer les liens entre les différents acteurs éducatifs et de créer un espace d’échanges extrascolaires à la fois interactif et convivial.

Sur le plan académique, le Département a organisé la onzième édition du Séminaire interdisciplinaire sur la langue et la didactique des langues, un rendez-vous scientifique désormais bien ancré dans la vie universitaire. Ce séminaire a rassemblé 15 enseignants-chercheurs et 52 étudiants autour de thématiques actuelles et innovantes, telles que l’intégration de l’intelligence artificielle dans l’enseignement, le développement de l’enseignement à distance et les nouvelles approches pédagogiques en français et en russe. Ces échanges ont confirmé le rôle de l’Université de Hué comme pôle de réflexion et d’innovation didactique.

La dimension culturelle a également occupé une place centrale avec l’organisation du concours de chant Francovoix, tenu le 15 novembre 2025. Cet événement a offert à dix étudiants finalistes l’occasion de mettre en valeur leurs talents vocaux en français devant près de 200 spectateurs, tout en renforçant leur confiance en soi, leur aisance à l’oral et leur rapport créatif à la langue.

Enfin, le concours Guide touristique 2025 a permis aux étudiants de développer des compétences professionnelles concrètes, à travers des mises en situation de guidage, des présentations de sites touristiques et des échanges directs avec le public. Cette activité a contribué à renforcer l’employabilité des apprenants et à illustrer les débouchés professionnels liés à la maîtrise du français.

Par leur complémentarité, ces quatre actions témoignent de l’engagement du Département de français et de russe de l’Université de Hué en faveur d’une francophonie dynamique, innovante et résolument tournée vers la jeunesse, en adéquation avec les enjeux contemporains de l’enseignement des langues et de la coopération francophone en Asie-Pacifique.

Journée francophone des élèves bilingues du primaire à Can Tho : une fête porteuse d’avenir

By Actualités, CREFAPNo Comments

Le 22 novembre 2025, la ville de Can Tho a vibré au rythme du français à l’occasion de la Journée francophone des élèves bilingues du primaire. Plus de cent élèves, enseignants et parents se sont réunis pour célébrer la langue française et valoriser les efforts réalisés dans le cadre du programme bilingue.

La journée s’est ouverte sur une série de prestations artistiques en français préparées par les élèves : chansons, récitations, petites saynètes… Autant de moments qui ont immédiatement plongé le public dans une atmosphère à la fois vivante, joyeuse et fédératrice. Ces performances ont mis en lumière la créativité des enfants et la qualité du travail pédagogique accompli au quotidien dans les classes bilingues. Les élèves ont ensuite participé à plusieurs ateliers ludiques spécialement conçus pour encourager la pratique spontanée et décomplexée du français. Au programme : Atelier de mimes qui stimule l’expression corporelle et la compréhension orale ; Jeu du téléphone permettant aux élèves de travailler l’écoute attentive et la reformulation ; Quiz interactif destiné à réviser vocabulaire et connaissances culturelles ; et Défi mémoire mobilisant agilité cognitive et rapidité.

Ces activités, encadrées par des enseignants dynamiques, ont permis aux enfants de jouer tout en apprenant, et de renforcer leur confiance en leur capacité à s’exprimer en français.

Cette Journée francophone à Can Tho s’inscrit pleinement dans les actions d’appui du Centre régional francophone pour l’Asie-Pacifique (CREFAP/DEAF/OIF), qui accompagne depuis plusieurs années les établissements scolaires de la région dans le développement de programmes bilingues innovants et de qualité.

Enseignement du français à Ho Chi Minh-Ville : un semestre d’échanges pour renforcer la qualité et l’innovation

By Actualités, CREFAPNo Comments

Au second semestre 2025, le Département de français de l’Université de Pédagogie de Ho Chi Minh-Ville a orchestré une série d’activités scientifiques majeures consacrées au développement du français dans le système éducatif vietnamien, avec l’appui du Centre régional francophone d’Asie-Pacifique (CREFAP/DEAF/OIF). Plus de 250 participants — enseignants-chercheurs, responsables éducatifs, étudiants et professionnels de la Francophonie — ont pris part à ces rencontres, confirmant le dynamisme de la communauté francophone du Sud du Vietnam.

La première table ronde, consacrée à l’enseignement du français au secondaire et à l’université, a rassemblé près de 60 participants. Les discussions ont mis en évidence plusieurs défis clés du dispositif de français langue vivante 2 : absence de cadres réglementaires clairs, ressources pédagogiques insuffisamment adaptées, manque de continuité entre collège et lycée. La formation des enseignants, l’intégration du numérique et la coordination inter-établissements ont été identifiées comme des priorités pour renforcer l’efficacité du dispositif.

Le 27 septembre, la journée d’étude « Francophonie et diversité : les enjeux éducatifs dans les espaces francophones » a permis d’approfondir les réflexions sur les questions linguistiques et pédagogiques contemporaines. Les échanges se sont centrés sur l’intégration du numérique, les approches plurielles et les besoins croissants de professionnalisation dans les parcours universitaires. Les intervenants ont convergé sur l’importance d’adapter les dispositifs aux réalités des contextes plurilingues et aux attentes des nouvelles générations d’apprenants.

Enfin, le forum consacré à la communication interculturelle, a réuni le 1ᵉʳ novembre 80 participants autour des défis liés à l’enseignement de l’oral en FLE. Les échanges ont mis en lumière l’apport d’approches innovantes telles que le micro-apprentissage, les scénarios interactifs et l’intégration systématique des dimensions interculturelles dans les pratiques pédagogiques.

À l’issue de ce semestre riche en initiatives, un constat s’impose : la communauté éducative francophone de Ho Chi Minh-Ville est pleinement mobilisée pour renforcer la qualité de l’enseignement du français, encourager l’innovation pédagogique et intensifier la coopération entre les acteurs éducatifs. Ces activités, soutenues par le CREFAP, constituent une étape importante vers la consolidation d’un écosystème francophone dynamique, ouvert et durable au Vietnam.

Réunion du réseau des départements de français d’Asie-Pacifique : une dynamique renforcée au service du français

By Actualités, CREFAPNo Comments

Organisée le 23 octobre, à l’occasion du Séminaire régional de recherche scientifique francophone 2025 à Bangkok, la Réunion annuelle du réseau des départements et sections de français d’Asie-Pacifique s’est tenue en présence de Mme Rennie Yotova, Directrice de la Direction de l’Enseignement et de l’Apprentissage du français (DEAF/OIF). Treize doyens et responsables de départements venus du Laos, de Thaïlande et du Vietnam y ont pris part. Cette rencontre avait pour objectifs de favoriser les échanges d’expériences et de pratiques, de renforcer la synergie entre les institutions et d’envisager les actions à mener pour le développement du français dans la région.

La réunion a également permis de dresser le bilan des activités du CREFAP en 2025, marquée par une année particulièrement riche. Le CREFAP a soutenu 22 activités parascolaires : célébrations du 20 mars, concours de dictée, d’éloquence, de dessin, de romans-photos, de chant et de guides touristiques, ainsi que des écoles d’été, jeux interscolaires, journées portes ouvertes et visites d’entreprises francophones. Neuf élèves et étudiants vietnamiens ont par ailleurs représenté la région au Hackathon “Jeu parle français” en Roumanie.

Sur le plan de la formation des enseignants de français, plusieurs actions ont été menées : formations nationales au Cambodge, au Laos, en Thaïlande et au Vietnam, formations continues à Hanoï, Hô Chi Minh-Ville et à Bangkok, stage régional dans le cadre du BELC, formation à l’intelligence artificielle dans l’enseignement du FLE à Siem Reap et à l’élaboration de ressources pédagogiques pour le FOS et le FLP à Phnom Penh. Ces initiatives ont abouti à la production de ressources mises en ligne sur la plateforme Parlonsfrancais.francophonie.org.

L’année a également été marquée par la participation d’enseignants au Congrès mondial de la FIPF à Besançon, la publication des Actes du Cosé 2023 (Singapour), la tenue du Séminaire régional de recherche scientifique à Bangkok, suivie de la publication de ses Actes, ainsi que l’actualisation du référentiel de compétences des enseignants de FLE.

Les départements participants ont partagé leurs offres de formation et les activités francophones menées tout au long de l’année, dont la majorité ont bénéficié du soutien du CREFAP/DEAF/OIF.

Créé en 2000 à la demande des départements de français, le réseau s’est élargi en 2024 et regroupe désormais 22 départements et sections de français en Asie-Pacifique, unis par une même ambition : promouvoir la langue française et renforcer la coopération universitaire francophone dans la région.

Finale du concours de talents francophones 2025 – “Montmartre, la colline des artistes”

By Actualités, CREFAPNo Comments

Le 10 octobre 2025, l’Institut Polytechnique de Hanoï (IPH) a vibré au rythme de la créativité francophone à l’occasion de la finale du Concours de talents francophones 2025, placée sous le thème inspirant “Montmartre, la colline des artistes”.

Soutenu par le Centre régional francophone pour l’Asie-Pacifique (CREFAP/DEAF/OIF), cet événement a constitué un véritable festival de talents, offrant une plateforme d’expression aux jeunes passionnés de la langue française et des cultures francophones. L’objectif : célébrer la diversité et la richesse de la francophonie à travers des performances artistiques alliant musique, théâtre, danse et poésie.

Neuf prestations finalistes ont marqué cette soirée haute en couleurs, chacune révélant l’énergie, la passion et la maîtrise du français des candidats. Le public, conquis, a pu découvrir des créations originales, émouvantes et spectaculaires, portées par des élèves et étudiants francophones venus partager leur amour du français.

Au-delà du concours, cette finale a été une célébration vivante de la langue française et un reflet de la vitalité de la francophonie au Vietnam. Grâce à cette belle initiative, les jeunes talents francophones ont pu faire rayonner leur art et affirmer, une fois de plus, que la francophonie est une source inépuisable d’inspiration, de partage et d’unité.

Vietnam : la jeunesse francophone fait émerger l’avenir par l’entrepreneuriat

By Actualités, CREFAPNo Comments

L’Université de Thuongmai (TMU) accueille depuis  le 13 juin une série de formations ayant pour thème « L’Entrepreneuriat pour les élèves et étudiants francophones vietnamiens ». Soutenue par le Centre Régional Francophone pour l’Asie-Pacifique (CREFAP/DEAF/OIF), cette initiative illustre comment la langue française devient un moteur d’innovation et un vecteur de développement durable pour la jeunesse du Vietnam.

104 jeunes issus des lycées et universités du pays, répartis en 28 équipes, ont pris part à cette formation puis à la conception de projets d’entrepreneuriat. Leur mission : démontrer que compétences francophones et esprit d’entreprise peuvent s’allier pour concevoir des projets à fort potentiel. Les sessions de formation intensive, conçues comme un véritable parcours entrepreneurial, doivent permettre aux participants d’explorer tout le cycle de la création d’un projet : de la génération d’idées innovantes à leur structuration grâce au Business Model Canvas, en passant par l’élaboration d’un plan d’action solide. L’immersion théorique a trouvé son prolongement dans un « Jeu d’entreprise », simulation grandeur nature du quotidien d’une start-up. Entre succès prometteurs et obstacles inattendus, les équipes ont transformé l’expérience en apprentissage concret et précieux.

Le véritable défi reste à venir : développer ces projets et les porter jusqu’à la finale du concours, prévue à la mi-octobre. Ce rendez-vous devrait révéler des initiatives audacieuses, témoignant de la créativité et de la vitalité de la jeunesse francophone vietnamienne – une jeunesse qui, désormais, ne se contente plus de rêver, mais choisit d’agir pour bâtir l’avenir.

L’intelligence artificielle au service de la pédagogie : un atelier innovant à l’Université de Pédagogie de Hanoï

By Actualités, CREFAPNo Comments

L’intelligence artificielle s’invite dans les salles de classe et transforme les pratiques éducatives. C’est dans cet esprit que le Département de français de l’Université de Pédagogie de Hanoï (HNUE) a organisé le 27 mai 2025 un atelier intitulé « Apprendre et travailler efficacement avec l’intelligence artificielle », réunissant une centaine d’étudiants en langues étrangères.

Soutenu par le Centre régional francophone pour l’Asie-Pacifique (CREFAP/DEAF) de l’OIF, cet événement a offert un espace de réflexion et d’expérimentation autour des outils d’IA, en particulier ChatGPT, et de leur application dans les domaines de l’enseignement, de l’apprentissage et de la recherche.

À travers des démonstrations concrètes et des partages d’expérience, les formateurs ont montré comment l’IA peut devenir un véritable levier de créativité, de rigueur et d’efficacité, notamment pour les futurs enseignants de langues. En effet, tout au long de la journée, les participants ont été invités à explorer différentes facettes de l’IA : amélioration des compétences linguistiques et rédactionnelles, conception de supports pédagogiques enrichis (images, vidéos, jeux interactifs), intégration de l’IA dans l’évaluation, et planification de recherches académiques structurées et fiables. Ils ont souligné l’utilité des activités proposées et salué l’ouverture offerte sur de nouvelles pratiques professionnelles. En effet, cet atelier incarne la volonté de l’OIF de doter les jeunes francophones des compétences technologiques indispensables pour relever les défis éducatifs de demain. Il a marqué un jalon important dans la promotion d’une pédagogie augmentée par l’intelligence artificielle, au service de la qualité et de l’innovation dans l’enseignement.

Soirée francophone : un voyage culturel au cœur de la francophonie étudiante à Hanoï

By Actualités, CREFAPNo Comments

La Soirée francophone 2025 sur le thème « Voyage culturel : Empreinte des étudiants francophones » s’est tenue le 26 avril 2025 à Hanoi. L’événement, organisé par l’Université Phenikaa et soutenu par le Centre régional francophone d’Asie-Pacifique CREFAP/DEAF de l’Organisation internationale de la Francophonie OIF, a réuni enseignants, étudiants et invités dans une ambiance festive, propice aux échanges linguistiques et culturels.

Le programme, riche et animé, a mis en valeur la langue française et les cultures francophones à travers des performances artistiques, des jeux, des concours créatifs et des prestations scéniques. Les étudiants ont démontré leur talent, leur esprit critique et leur attachement aux valeurs de la francophonie.

Parmi les moments forts, le défilé de mode écoresponsable a marqué les esprits. Réalisées à partir de matériaux recyclés, les créations ont allié esthétique et conscience écologique, illustrant l’engagement des jeunes en faveur du développement durable.

Au-delà de sa dimension académique, la Soirée Francophone a été un véritable espace de rencontre et de partage, où la langue française a servi de pont entre les cultures. Chaleureuse et inspirante, cette soirée a laissé une empreinte durable dans le cœur des participants et témoigné de la vitalité de la francophonie à l’université.

Finale du concours Aimer pour guider : la langue française au service d’un tourisme durable au Vietnam

By Actualités, CREFAPNo Comments

C’est dans une atmosphère vibrante et chargée d’émotion que s’est déroulée le 10 mai 2025 à Hanoi la finale du concours Aimer pour guider 2025, ayant pour thème « Le joyau caché au cœur du Vietnam ». Une édition qui a transporté le public à travers un véritable voyage à la découverte de trésors culturels et naturels encore méconnus du grand public.

Organisé par le Département de français de l’Université de Langues et d’Études Internationales (ULIS) – Université nationale du Vietnam à Hanoï, avec le soutien du CREFAP/DEAF/OIF, ce concours met à l’honneur de jeunes passionnés de tourisme, désireux de devenir les porte-voix d’un Vietnam authentique, raconté en français. Plus qu’un simple concours, Aimer pour guider est une plateforme d’expression dynamique et engagée, où les compétences linguistiques, oratoires et culturelles des candidats sont valorisées devant un large public.

Les cinq équipes finalistes ont fait vivre leurs récits, avec passion. À travers des présentations immersives et inspirées, les jeunes guides ont su transmettre l’âme du Vietnam, en évoquant des lieux empreints d’histoire, de spiritualité et de beauté naturelle, tout en mettant en lumière l’art de conter en français. Leur performance a révélé un engagement pour la promotion d’un tourisme durable, respectueux et enrichissant.

À l’issue de la finale de cette quatrième édition du concours Aimer pour guider, l’organisateur a donné rendez-vous aux passionnés de tourisme et de francophonie pour les prochaines éditions, promettant de nouveaux parcours placés sous le signe de la passion, de la découverte et de la langue française.

 

La Francophonie chante à l’unisson : une finale haute en couleur pour « Chantons en français »

By Actualités, CREFAPNo Comments

La langue française a trouvé une résonance toute particulière dans les voix vibrantes des jeunes artistes réunis pour la grande finale du concours « Chantons en français », un événement devenu incontournable pour les amoureux de la chanson francophone au Vietnam.

Organisé à Hanoï le 26 avril 2025 par l’Institut interdisciplinaire pour la promotion de la culture, des langues et de l’éducation (CLEF), en partenariat avec le Département de français de l’Université des Langues et d’Études Internationales (ULIS) et avec le soutien du Centre régional francophone pour l’Asie et le Pacifique (CREFAP/DEAF/OIF), ce concours vise à raviver la flamme francophone par le biais de l’art vocal.

Dans une ambiance festive et chaleureuse, 17 finalistes, venus d’horizons divers, ont illuminé la scène par leur créativité, leur maîtrise vocale et leur amour de la langue française. Chants d’amour, hymnes et ballades nostalgiques : le répertoire interprété a reflété la richesse et la diversité du monde francophone.

La soirée a été marquée par des prestations aussi touchantes que percutantes, soulignant la capacité de la jeunesse vietnamienne à s’approprier la langue de Molière avec talent et sensibilité.

À travers cette initiative, CLEF et ses partenaires affirment leur engagement à promouvoir l’enseignement du français, tout en valorisant la diversité culturelle au sein de l’espace francophone. L’événement s’inscrit dans une dynamique plus large de coopération internationale et de partage des valeurs de solidarité et d’ouverture, chères à la Francophonie.

 

Journée internationale de la Francophonie à Ho Chi Minh-Ville

By Actualités, CREFAP

Le 20 mars 2025, l’Institut d’Échanges Culturels avec la France (IDECAF) a accueilli une soirée exceptionnelle en l’honneur de la Francophonie. Intitulé « Connecter les cultures – Honorer la langue française », l’événement a réuni un large public de passionnés venus du Sud du Vietnam.

Organisée en partenariat avec le CREFAP/OIF et le Département de français de l’Université de Pédagogie de Hô Chi Minh-Ville, la soirée a rassemblé des représentants diplomatiques, universitaires, enseignants et étudiants, témoignant du dynamisme de la Francophonie au Vietnam.

Deux concours phares ont marqué l’événement : un concours de dessin sur le rôle de l’éducation et un concours de chant en français. Le premier a vu la participation de 229 candidats issus de 31 établissements, tandis que le second a réuni près de cent chanteurs venus de plusieurs provinces, mettant en avant la richesse du répertoire francophone.

Dans un cadre festif et immersif, plus de 500 visiteurs ont profité d’expositions et de spectacles musicaux, renforçant ainsi les liens entre les participants autour de la langue française.

En amont de la soirée, l’IDECAF a inauguré l’Espace francophone, un lieu dédié à la promotion des littératures francophones. Ce centre vise à devenir un carrefour d’échanges et de coopération, avec des rencontres littéraires, des ateliers pédagogiques et des animations culturelles. Un appel à contributions a été lancé pour enrichir cet espace avec des ouvrages destinés à la jeunesse. La soirée de la Francophonie a illustré la vitalité de la Francophonie au Vietnam et son rayonnement à travers l’éducation et la culture. Grâce au soutien des institutions diplomatiques et éducatives, cette célébration confirme que le français demeure une langue de dialogue et de diversité, et qu’elle occupe toujours une place importante au Vietnam.