Le 1ᵉʳ novembre 2025, le Département de français de l’Université de Pédagogie de Hô Chi Minh-Ville (UPHCMV) a organisé la Journée de l’Interculturel et de la Traduction, placée sous le signe de l’innovation et de la francophonie.
Soutenue par le Centre régional francophone pour l’Asie-Pacifique (CREFAP) relevant de la Direction de l’Enseignement et de l’Apprentissage du français de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), la rencontre a réuni 78 enseignants, chercheurs et étudiants autour de deux thèmes : l’approche interculturelle dans l’enseignement du FLE et les défis de la traduction et de l’interprétation à l’ère de l’intelligence artificielle.
Les participants ont présenté des approches renouvelées de l’enseignement de l’oral en français, mettant en avant le microlearning et l’intelligence artificielle comme outils favorisant un apprentissage plus personnalisé et interactif.
L’après-midi s’est articulée autour d’une table ronde sur la traduction à l’ère numérique, qui a permis d’aborder l’évolution des métiers linguistiques et les défis éthiques posés par l’intégration des technologies dans la pratique professionnelle.
À travers cet événement, le Département de français de l’UPHCMV confirme sa volonté de former des enseignants et traducteurs ouverts, créatifs et connectés aux enjeux contemporains, dans un esprit de coopération francophone.
