Skip to main content
Tag

littérature

Cycle de formations nationales en Roumanie

By Actualités, CREFECO, RoumanieNo Comments

En partenariat avec le ministère de l’Education, le CREFECO a déployé en 2025 deux modules de formations conformément au plan d’action commun pour la formation des professeurs de français de Roumanie.

Enseigner le français en filières technologiques et vocationnelles en Roumanie

Sous la coordination de la formatrice Isabelle Barrière , 22 cadres éducatifs, formateurs de formateurs et professeurs de français se sont réunis à Deva du 26 au 30 octobre dans le cadre d’un nouveau cycle de formations dédié à l’enseignement du français au sein des établissements à profils technologique et vocationnel.

Cette formation hybride de 40 heures a l’objectif de :

  • former chez les enseignants des compétences de travail dans le domaine du FOS, qui tiennent compte de la spécificité du public et de ses centres d’intérêt ;
  • créer des contenus personnalisés, adaptés aux spécificités des classes des filières technologique et vocationnelle en Roumanie ;
  • améliorer les stratégies de différenciation des approches pédagogiques en fonction du public-cible.

Ce travail collaboratif pour la conception de ressources adaptées au public-cible se poursuit jusqu’en janvier 2026.

Intégrer la littérature francophone en classe de FLE pour un public adolescent

Du 28 au 31 octobre, 29 cadres éducatifs et professeurs de français de Transylvanie étaient réunis à Brasov pour la phase en présentiel de la formation nationale “Intégrer la littérature francophone en classe de FLE pour un public adolescent” animée par Jeanne Renaudin, professeur à l’Université de Salamanque.

Cette formation hybride de 30 heures a l’objectif de renforcer les compétences des professeurs de français de diverses régions de Roumanie pour :

  • utiliser des supports d’apprentissage pertinents conjuguant des aspects culturels et linguistiques ;
  • exploiter des extraits littéraires variés du niveau A1 à B2 ;
  • élaborer ses propres supports de cours intégrant la littérature francophone ;
  • diversifier les pratiques pédagogiques liées à l’exploitation de la littérature en classe.

Formation nationale en Roumanie : Intégrer la littérature francophone en classe de FLE pour un public adolescent

By Actualités, Appels à candidatures, CREFECO, Pays, RoumanieNo Comments

Dans le cadre du Projet 2 de l’OIF “La langue française, langue d’enseignement et d’apprentissage”, le CREFECO organise en partenariat avec le ministère de l’Education de Roumanie la formation nationale “Intégrer la littérature francophone en classe de FLE pour un public adolescent”.

Dates et format :

– 18 heures en présentiel du 28 octobre au 31 octobre à Brasov

– 12 heures à distance (1ère séance en visio-conférence le 17 octobre + 9 heures de travail en synchrone et asynchrone jusqu’au 13 décembre).

Objectifs :

  • Savoir utiliser des supports d’apprentissage pertinents conjuguant des aspects culturels et linguistiques ;
  • Savoir exploiter des extraits littéraires variés du niveau A1 à B2 ;
  • Savoir élaborer ses propres supports de cours intégrant la littérature francophone ;
  • Diversifier les pratiques pédagogiques liées à l’exploitation de la littérature en classe.

Formatrice : Jeanne Renaudin, Professeure à l’Université de Salamanque, formatrice de formateurs en FLE

 

La formation s’adresse aux enseignants de français  des régions de Roumanie suivantes : ALBA, ARAD, BIHOR, BISTRIȚA NĂSĂUD, BRAȘOV, CĂLĂRAȘI, CARAȘ-SEVERIN, CLUJ, COVASNA, HARGHITA, HUNEDOARA, IALOMIȚA, MARAMUREȘ, MUREȘ, SATU MARE, SĂLAJ, SIBIU, TIMIȘ, TULCEA

Pour candidater, veuillez compléter le formulaire ci-dessous jusqu’au 30 septembre 2025.















    Djibouti : Remise des prix de la 3e édition du concours de nouvelles

    By Actualités, Actualités, CREFA, ÉvénementsNo Comments

    Le 18 juin 2025, le Centre régional francophone pour l’Afrique de l’OIF a procédé à une remise de prix aux trois lauréates de la 3e édition du concours de nouvelles organisé par la section djiboutienne de l’Union internationale de la presse francophone.

    Cette cérémonie a réuni à la médiathèque de l’Institut français de Djibouti des représentants de l’Union de la presse francophone de Djibouti, de l’Institut français et de la Direction de l’enseignement et de l’apprentissage du français (DEAF) de l’OIF, en plus des lauréats.

    A la suite des interventions de Kenedid Ibrahim Houssein, Président de l’UPF-Djibouti, de Victor Bernard, Directeur délégué de l’Institut français et de Modibo Konate, représentant la Directrice de la DEAF, il a été procédé à la remise des prix offerts par l’OIF aux trois lauréates : 1re Asma Hassan pour « Les voix », 2e Willo Riguah Elmi pour « Le carnet de l’espoir », 3e Bilan Mohamed pour « A la croisée des chemins » ; qui ont ensuite lu devant le public la première page de leur nouvelle.             

    Cet événement a servi de cadre pour promouvoir la littérature francophone, mais aussi pour exposer la créativité et l’imagination des jeunes auteurs djiboutiens, tout en renforçant l’environnement francophone et le rayonnement de la langue française.

    Chehem Watta, poète nomade et citoyen francophone, à la rencontre de la Bulgarie

    By Actualités, CREFECO, Extra-scolaireNo Comments

    Dans le cadre des célébrations liées à la Journée de l’Afrique en Bulgarie, le CREFECO a accueilli à Sofia l’écrivain et poète djiboutien Chehem Watta. Sa visite a été marquée par diverses rencontres et temps de discussion autour de son oeuvre littéraire et de Djibouti, pays francophone de la Corne de l’Afrique.

    Le dimanche 24 mai, il fut l’invité d’honneur de la Fête de l’Afrique organisée à la Maison nationale des étudiants par l’Association des Africains de Bulgarie. Il a également participé à la Journée de l’Afrique organisé le 27 mai à l’Université Saint-Clément d’Ohrid de Sofia en présence du ministre des Affaires étrangères de la République de Bulgarie et du corps diplomatique.

    Chehem Watta est aussi allé à la rencontre des élèves francophones du Lycée nr. 9 Alphonse de Lamartine. Après avoir eu droit à une présentation sur la géographie et l’histoire de Djibouti ainsi que la vie des nomades, les élèves ont fait preuve d’une grande curiosité pour la culture afar, dont est issu l’auteur, son oeuvre et ses recommandations de lectures.

    En partenarait avec le Département d’études africaines de l’Université de Sofia, Chehem Watta a donné une conférence sur le thème “Djibouti – La diversité culturelle comme fondement de l’unité nationale : l’exemple de la proposition d’inscription du système juridique traditionnel afar (Madqa) sur la liste de l’UNESCO”. Ce fut l’occasion de parler de l’importance de la diversité dans la société djiboutienne et la place qu’y tient la culture afar.

    Enfin, son expérience poétique a été mise à l’honneur à l’occasion d’une rencontre littéraire intitulée “Arthur Rimbaud : le grand caravanier de l’Afrique”, accueillie par l’Institut français de Bulgarie. Un moment privilégié pour le public, qui a pu découvrir une facette souvent méconnue de la vie du poète français : son voyage et sa découverte de la Corne de l’Afrique, ainsi que son attachement profond à cette région et à ses valeurs.

    Rencontre avec Chehem Watta (Djibouti) – Arthur Rimbaud, grand caravanier d’Afrique

    By Actualités, CREFECONo Comments

    Tout en évoquant son ouvrage « Rimbaud l’Africain, diseur de silence » et ses sources d’inspiration, Chehem Watta parlera de Rimbaud en Afrique, de son séjour dans la corne d’Afrique après son renoncement à la poésie. Une interrogation de fond guidera son intervention : « Comment en tant qu’Africains nous approprier ce grand poète ? ». On peut dire qu’entre Rimbaud et l’Afrique, c’est une histoire d’amour. Après son renoncement à la poésie, l’Afrique devient son territoire de reconstruction, son Orient rêvé depuis son jeune âge. Et cela au point de ne plus pouvoir vivre ailleurs !  

    Chehem Watta est un écrivain et poète djiboutien né en 1962, dont l’œuvre explore les thèmes de l’exil, de l’identité, de la mémoire nomade et des violences contemporaines. Docteur en ethnopsychiatrie et psychologie clinique, il également occupé des fonctions au sein de la haute administration djiboutienne, du Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD), et est actuellement conseiller du président de la République de Djibouti sur les questions de santé publique, notamment le VIH/Sida.

    Auteur d’une dizaine de recueils de poésie et de nouvelles, Chehem Watta est reconnu pour son style engagé. Parmi ses œuvres notables figurent Amours nomades (2008), ou encore Les Corps sales, suivi de Vendus comme pièces détachées de l’humanité (2022). Ce dernier recueil, illustré par l’artiste éthiopienne Selome Muleta, lui a valu le prestigieux Prix Robert Ganzo 2024, récompensant l’ensemble de son œuvre poétique.

    Chehem Watta est à Sofia à l’invitation de l’Organisation internationale de la Francophonie dans le cadre des manifestations liées à la Journée de l’Afrique.

    Conférences littéraires sur les univers parallèles

    By CREFAP

    Du 7 au 9 mai 2024, l’éminent Professeur émérite de littérature française de l’Université Paris 8 Vincennes Saint-Denis Pierre Bayard a captivé le public francophone vietnamien lors de conférences et d’un atelier littéraire intitulés « Voyager dans les univers parallèles ». Cet événement, accueilli par le département de français de l’Université de Pédagogie de Ho Chi Minh-Ville, a réuni près de 200 personnes, majoritairement étudiantes et enseignants francophones vietnamiens, dont 70% sont des femmes.

    La première conférence intitulée Les univers parallèles dans le cinéma français et d’ailleurs a été une immersion dans la théorie de critique quantique et les essais littéraires de Pierre Bayard, à travers l’essai Hitchcock s’est trompé (2023).

    La deuxième conférence Et si ? Introduction aux univers parallèles a plongé les auditeurs dans le monde des uchronies. Pierre Bayard a encouragé le public à réfléchir sur la complexité du temps et aux multiples chemins que l’histoire aurait pu emprunter, ouvrant la porte à une multitude de réalités alternatives et de nouvelles perspectives.

    Lors de l’atelier sur la lecture des romans contemporains, l’expert a présenté aux étudiants les méthodes créatives pour aborder les œuvres littéraires en les encourageant à intervenir sur les textes, à questionner les incohérences et à explorer les romans sous différents angles. L’atelier s’est conclu par un échange autour de la sélection des œuvres pour le Prix Goncourt Vietnam, soulignant l’importance des critères de sélection et des valeurs à promouvoir.